Fix Email alert selection in add/edit monitor

Admin v0.31.1

Fixed

• When Team Management is enabled, the Add/Edit Monitor screen should only display the Recipients dropdown for email alerts, without the Users dropdown (#261)